| 会話例 |
| A |
Hello, my name is A from Japan. I am looking for a climbing partner. Do you know anybody who is also looking for a rope partner? I can lead up to 5.10a and follow to 5.11b. |
| |
こんにちは、私は日本から来たAと言うものですが、ここでロープクライミングを一緒にしてくれるパートナーを探しています。クライミングレベルはリードで5.10aぐらいまで、トップロープで5.11bまでなら大丈夫です。 |
| B |
Hello my name is B from Colorado. Are you looking for a rope partner? |
| |
こんにちは、コロラドから来たBだけど、パートナー探してるって？ |
| A |
Hello, my name is A from Japan, Yes! it would be great if you could be my rope partner! |
| |
こんにちは、日本から来たAです。はい！もし一緒に登ってくれるならうれしい！ |
| B |
I would be more than happy to be your partner, A! |
| |
勿論オッケイだよAさん！ |
| A |
I look forward to climbing with you tomorrow. It is good to meet you here B! |
| |
それでは明日一緒に登ることを楽しみにしています！あえて嬉しいです、Bさん。 |
| B |
Likewise, I look forward to it, too! |
| |
同じく！明日が楽しみですよ！ |
| A |
I will see you at XXXX parking lot at 7am. I will bring my rope so you can bring your gear. Do we need anything else? |
| |
それでは明日朝の7時にXXXX駐車場で待ち合わせしましょう！私はロープを持って行きます。それ以外は何か持って行きましょうか？ |
| B |
Shall we go out for lunch tomorrow, A? |
| |
アドさん、あしたお昼はどこかで一緒に食べましょうか？ |
| A |
That sounds good to me, B! |
| |
そうしましょうか。 |
| A |
It was so much fun to climb with you. Let me give you my addresses so if you come to Japan, make sure to email me.You will have already had a partner when you come! |
| |
今日は楽しかったです！私のメールアドレスを渡します。もし日本に来ることがあったら、必ずメール下さい。ベンだんは既にクライミングパートナーがいますから！ |
| B |
It was great to climb with you as well. I hope to see you soon in Japan! Would you like to go out and have a dinner with us tonight? |
| |
本当に楽しかった！そうだね日本で会いたいね。今晩皆で夜飯でもどう？ |
| A |
That sounds good! |
| |
良いですね。 |
